透明度が実際にサイトへ反映されるのは、背景タイプ「単色」のときの背景色のみです。メインカラーやラベル色などの透明度スライダーは、値は保存されますが表示には使われません。

色を薄くしたい場合は、カラーピッカーで薄い色そのものを選んでください。詳しくは https://ultra-create.com/manual/guide/design-color/ をご覧ください。