サイトマップは https://店のドメイン/sitemap_index.xml にあります。robots.txt は https://店のドメイン/robots.txt です。

載せるページの種類は、SEO の設定のサイトマップ・robots.txtタブで決められます。詳しくはSEO の設定をご覧ください。